POMYSLOWOSC CZY DZIWACZNOSC ?

     Chodzi o imiona nadawane dzieciom. Mieszkajac w kraju w ktorym spoleczenstwo sklada sie z wielu narodowosci oswoilam sie z niezwyklymi imionami uznajac za normalke iz dzieciom daja zgodne ze swa narodowoscia i tradycja - ale jako ze w USA nie ma listy imion dozwolonych, ze kazdy moze wymyslec jakie mu sie spodoba - czesto spotykam bardzo dziwne doprawdy. Nawet te tradycyjne ulegaja takim modyfikacjom i pisowni iz trudno rozpoznac pierwowzor. Niemniej, skoro mieszkam tu 37 lat, zaakceptowalam i tylko staram sie zapamietywac komu jak i by nie przekrecic. 

Moja ulica jest dosc krotka, w dodatku w ksztalcie podkowy, wiec najlepiej znam sasiadow ktorych domy widze od siebie, tych zza zakretow juz mniej albo wogole, tym bardziej ze jesli nie spaceruja to nie ma mozliwosci jako ze przejezdzaja samochodami. Tych spacerowiczw i biegaczy jest zawsze mnostwo, niektorych widuje regularnie co znaczy ze pochodza z bliskiego sasiedztwa, ale sa rowniez "nowi" ktorzy widocznie tylko sie zapedzili na ma ulice. Ze wszystkimi wymieniam pozdrowienia, czasem dodajac komplementy w rodzaju : ale macie pieknego pieska (lub dzieci), oczywiscie z tymi bardziej znanymi komentujac pogode lub inne ciekawe zjawiska.

Obecnie, jako ze dzieki pandemi wiekszosc dzieci pobiera nauke systemem online przez co przebywaja w domu caly dzien, czesciej widuje spacerujacych grupa rodzinna, lacznie z tymi dziecmi w wieku szkolnym, ktore dawniej ta czesc dnia spedzaly w szkole. Podoba mi sie iz rodzice w czasie przerw lekcyjnych wywlekaja je na spacer, jazde na rowerach, po lekcjach widuje je na boisku czy kortach tenisowych. 

Krecac sie kolo domu zaczelam regularnie widywac spacerujaca rodzinke zlozona z matki i trojga dzieci, dwoje w wieku szkolnym, a trzecie mlodsze, w wieku przedszkolnym - i z pieskiem.  Przy kazdym spotkaniu pozdrawialismy sie, machali ale to bylo wszystko az do kiedys gdy to piesek postanowil sie zalatwic na moim trawniku a zaambarasowana wlascielka mocno przepraszac ( i zbierac prezent). Z tej okazji doszlo do blizszej rozmowy i oczywiscie przedstawienia swych dzieci. Dzieci skladaly sie z jednego chlopca, dwoch dziewczynek. Dowiedzialam sie ze na imie maja April (kwiecien), June (czerwiec) a chlopak September (wrzesien, a w skrocie wolaja go Sept) - od miesiecy w ktorych sie urodzili.

 Niejeden raz spotkalam sie tymi imionami ale pierwszy raz tak grupowo, w dodatku myslac ze dobrze iz sie rozrzucili po miesiacach bo gdyby wypadl ten sam miesiac dla dwojga to rodzice mieliby klopot z dopasowaniem imienia. Oczywiscie pochwalilam pomysl nazwania dzieci ta metoda a one same byly z tego dumne. Mama natomiast powiedziala ze pomysl wziela od swej siostry tyle ze nie chcac bezczelnie malpowac i stwarzac konfuzji w rodzinie nazwala wedlug miesiecy a nie dni tygodnia, jak siostra. Siostra ma dwoje dzieci, parke i nosza imiona Tuesday (wtorek), a chlopak Sunday (niedziela). 

Nie zaszokowalo mnie jako ze wciaz sie spotykam z niezwyklymi imionami - wiec ta metoda wydala mi sie pomyslowa. Znam rowniez inne - niejednokrotnie rodzice nadaja dzieciom imiona rozpoczynajace sie np dla corek na ta sama litere jak nosi matka, chlopcy z kolei ojca. Albo ida alfabetycznie co bardziej widac gdy maja kilkoro dzieci : A, B, C.......Jeszcze inni nadaja imiona stanow, niekoniecznie tych w ktorych mieszkaja wiec czesto slysze Arizona, Nevada, Dakota. Z kolei ci pochodzenia indianskiego, chociaz oficjalnie zarejestrowani jako np. Joe, przyjmuja drugie, zwyczajem swej rasy bardzo barwne jak "Ryczacy Byk" i tak powszechnie uzywaja ze to pierwsze staje sie zapomniane i wszyscy znaja tego osobnika tylko z przydomka. Istnieja imiona nadawane chlopcom i dziewczynka, bez roznicy jako ze w jezyku angielskim koncowka nie indykuje plci dziecka - wiec mozna spotkac np. Peyton dziewczyne albo Peyton chlopca. 

Mojej rodzinie udalo sie iz nasze polskie imiona, oprocz meza, okazaly sie przyjazne do wymowienia czy zapamietania przez amerykanow. Meza imie moznaby zmodyfikowac, ulatwic w pisowni czy zapamietaniu ale nie chcial wiec przez lata zamieszkiwania tutaj musi literowac i jeszcze sie upewniac ze dobrze zanotowali. A gdyby mi sie zachcialo nazwac me blizniaki metoda dnia urodzenia to musialabym ich dodatkowo ponumerowac i nazywali by sie Czwartek Jeden, Czwartek Dwa. Ja zostalabym obraczona imieniem Sunday, Niedziela.

Jesli chodzi o ta spacerujaca rodzinke to obawiam ze nie zapamietalam komu jak i jesli znowu sie z nimi spotkam bede musiala unikac sytuacji zmuszajacych do mowienia po imieniu  by niczego nie pomylic i nie zrobic czerwca z kwietnia.